老外看我們取英文名字

前兩天呢和妹夫研究英文名字，講起只要是中國人(台灣啦，香港啦，大陸啦)都很愛另外取一個英文名字，啊~是怎樣呢?是如此不喜歡自己的中文名字直接翻譯成英文咩?我跟妹夫說，這是因為剛學英文的時候，英文老師有說因為我們的中文名字比較難念，所以為了方便外國人正確地喊我們的名字的時候，那麼我們就要取英文名字哩，妹夫非常地不以為然，他拿我和盧先生的名字來念，他說很好啊，是不會那麼地像是中文的發音，但是聽起來就是你的名字，喔~~是啦!!也許是英文老師"甲好"，以為取了一個英文名字會讓我們這些學生產生了，Yeah...I just like an American~神經病!!好吧，也許我們的觀念怪，尤其在老外的眼中，我們更怪，妹夫說你看日本人韓國人都用自己原本的名字，搞不懂你們中國人在想些甚麼，唉~~我也搞不懂呢!!反正這是一種趨勢，又我妹夫說了他來到台灣覺得最可笑的是我們台灣的人都喜歡取Candy, Apple這種很可笑的英文名字，老實說他說很少人用糖果和水果來命名的，在英國愈是菜市場名字，愈是上流社會愛用的，例如Tom, David, Paul, John，這類的，像貝克漢的兒子不是叫布魯克林??妹夫說那是很low end的英文名字，表示你是低階社會的人....聽起來是否很誇張呢?? 我是記得在美國有些名字一聽就知道是老黑愛取的喔，這樣看來取英文名字還真是學問，必須體察社會風俗和文化後，才會知道你不是取了一個可笑的英文名字呢!!